Définition

1. Adjectif :
   • Bas et humide : Décrit un lieu ou un terrain situé en basse altitude et saturé d'humidité.
   • Humide, moite : Qualifie un environnement, un climat ou une atmosphère chargée d'une forte humidité, souvent de manière désagréable.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chỗ đất ẩm thấp. (Un terrain bas et humide.)
  • Khí hậu ẩm thấp. (Un climat humide.)
  • Căn nhà này ẩm thấp. (Cette maison est humide/moite.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé pour décrire des conditions environnementales défavorables, propices au développement de moisissures ou de maladies.
  • Sống trong môi trường ẩm thấp dễ bị bệnh khớp. (Vivre dans un environnement humide favorise les rhumatismes.)

Variantes et mots apparentés

• Ẩm ướt (adjectif) : Très humide, détrempé. Met l'accent sur la sensation de mouillé.
• Ẩm thối (adjectif) : Humide et putride, en décomposition. Évoque une humidité associée à la pourriture.

Synonymes

• Humide : Imprégné d'eau ou de vapeur d'eau.
• Moite : Légèrement humide et souvent désagréable au toucher.
• Dank (anglicisme courant en français) : Humide, froid et malsain.

Expressions idiomatiques

• Ẩm thấp như chuồng lợn : Aussi humide qu'une porcherie. Expression imagée pour décrire un lieu extrêmement humide et insalubre.
  • Căn hầm ẩm thấp như chuồng lợn. (La cave est aussi humide qu'une porcherie.)

1. bas et humide
   • Chỗ đất ẩm thấp
     terrain bas et humide
2. humide
   • Khí hậu ẩm thấp
     climat humide